hayley y paramore postean: traduccion al español!


Paramore just hit the road on the Honda Civic Tour, and while Hayley Williams, as usual, deals with the assumptions surrounding being the only girl in the band, and the guys, well, get ripped doing P90X, the band's going to be giving you an inside look at their life on tour all August long on Posted.mtv.com. Check out Paramore's first update below -- a blog post from Hayley. And stay tuned for more photos, videos, blog posts and updates from Paramore.

So what's up everybody? Right now, I'm sitting in a trailer home which is currently doubling as our dressing room. The boys just finished doing P90X. Have you seen this? Have you heard about this? Anyways, I was watching them do all these intense moves that are meant to help them achieve the perfect six pack, all shirtless and sweaty... then I got to thinking how many girls (and boys!) might wish they were in my shoes. You know, just watching a bunch of half-dressed sweaty guys get buff. I mean, to me this is just a normal day. Besides, I just think it's funny.

In every interview we've ever done, I get asked the question, "What's it like being the only girl in the band?" or some other version of it. It's not that it's annoying, it's just that I wonder what's so fascinating about it. (Other than watching the guys do P90X, right?) But I guess, sadly enough, I do recognize that it's still pretty rare to see a girl fronting a band and commanding a stage. Have you ever wondered why it's so difficult for girls to get into scene and be taken seriously? I have.

+ Read more of Hayley's blog after the jump.

When we started touring, there were next to no young women fronting bands like ours. And as lonely as that felt sometimes, I loved the challenge. I looked up to anyone who could control a crowd and not feel sorry about it. Usually those people were men who were twice my age. So, when we took the stage I'd forget about the fact that I was 16 and forget that I was one of the only girls in the scene. I would try and win over as many people as I could for the greater good of Paramore, all in the short 25 minutes we got to play. In many cases, this worked. Maybe it helped that I looked like a teenage boy? There were, however, the odd nights where pretty much all I was good for was a sounding board for various meatheads who's chivalry peaked at "Take of your top!". At 16 years old, I thought they must be crazy anyways... cause well, yes, I looked like a teenage boy. I stood my ground and never walked off any of those stages. Never let nobody get the best of me. Cause I knew that I wanted to do something important... mainly, make it in a world where people aren't supposed to make it. It's supposed to be tough but I never cared and neither did the guys. And here we are 5 years later. We're playing a whole hour longer than we did when we started, and the crowds are a lot bigger. I can't be too sure but I think this is what they call "making it." Nah, you know... I am absolutely sure. Why? Because I'll never forget where we came from. I'll never forget how it was lonely. How it was a challenge. How I loved playing the game and winning every night. The women who have earned this dream aren't much different than I am. And maybe not that different from you either. We all want to make it in a world where people aren't actually supposed to make it.

Check back later cause I'll be posting all the time. I like to type.

Hayley

_________________________________________________________________


Paramore acaba de salir a la carretera en el Tour Honda Civic, y mientras Hayley Williams, como de costumbre, se ocupa de las hipótesis que rodean ser la única chica en la banda, y los chicos, así, conseguir rasgado haciendo P90X, la banda va a estar dando una mirada al interior de su vida en gira durante todo agosto en Posted.mtv.com. En cuanto a la primera actualización de Paramore más abajo - una entrada de blog de Hayley. Y estad atentos para más fotos, videos, blogs y actualizaciones de Paramore.

Entonces, ¿qué a todo el mundo? En este momento, estoy sentado en una casa remolque que actualmente duplicar como nuestro vestidor. Los muchachos acaban de terminar haciendo P90X. ¿Has visto esto? ¿Has oído hablar de esto? De todas formas, estaba viendo que hagan todas estas medidas intenso que tienen el propósito de ayudarlos a lograr el perfecto paquete de seis, todos sin camisa y sudoroso ... entonces me puse a pensar cuántas niñas (y niños!) tal vez desee que estuviera en mi lugar. Ya sabes, viendo un montón de tipos sudorosos medio vestirse piel de ante. Quiero decir, para mi esto es solo un día normal. Además, sólo creo que es divertido.

En todas las entrevistas que hemos hecho, que me hacen la pregunta: "¿Qué se siente ser la única chica en la banda?" o alguna otra versión del mismo. No es que es molesto, es sólo que me pregunto ¿qué tiene de fascinante. (Otro que vigilar a los individuos hacen P90X, ¿verdad?) Pero creo que, tristemente, reconozco que aún así es bastante raro ver a una chica al frente de una banda y el mando de un escenario. ¿Te has preguntado por qué es tan difícil para las niñas a entrar en escena y ser tomado en serio? Que tengo.

+ Más de blog de Hayley después del salto.

Cuando empezamos a viajar, había casi nada de las mujeres jóvenes al frente de bandas como la nuestra. Y tan solo como que se sentía a veces, me encantó el desafío. Levanté la vista para cualquier persona que podía controlar a una multitud y no sentir pena de ella. Por lo general, esas personas eran hombres que tenían el doble de mi edad. Así que cuando subió al escenario me olvidaba el hecho de que yo tenía 16 años y olvidar que fue una de las chicas sólo en la escena. Me gustaría intentar ganar más de tantas personas como he podido por el bien de Paramore, todo en el corto 25 minutos llegamos a jugar. En muchos casos, esto funcionó. Tal vez ayudó que me parecía a un adolescente? Hubo, sin embargo, las noches impares en casi todo lo que era bueno para una caja de resonancia de diversos meatheads quién caballería llegó al "Toma de tu top!". A los 16 años, pensé que de todos modos debe ser una locura ... causa bien, sí, me veía como una adolescente. Mantuve mi postura y nunca se alejó de cualquiera de esas etapas. Nunca deje que nadie lo mejor de mí. Porque yo sabía que quería hacer algo importante ... sobre todo, hacerlo en un mundo donde la gente no se supone que lo hacen. Se supone que ser duro, pero nunca me preocupó, y tampoco lo hicieron los chicos. Y aquí estamos 5 años más tarde. Estamos jugando una hora más de lo que hicimos cuando empezamos, y la gente son mucho más grandes. No puedo estar muy seguro pero creo que esto es lo que ellos llaman "lo que es." Nah, ya sabes ... Estoy absolutamente seguro. ¿Por qué? Porque yo nunca voy a olvidar de dónde venimos. Nunca olvidaré la forma en que se sentía solo. ¿Cómo era un reto. ¿Cómo me encantaba el juego y ganar todas las noches. Las mujeres que han ganado este sueño no son muy diferentes de lo que soy. Y tal vez no tan diferente de ti tampoco. Todos queremos triunfar en un mundo donde las personas no son en realidad supone que lo hacen.

Compruebe más tarde porque yo estaré posteando todo el tiempo. Me gusta el tipo.

Hayley








Aqui les dejo el link para que vean mas noticias,fotos y videos.


http://www.mtv.com/music/posted/paramore/#fbid=5_-Yh4PuO-o

No hay comentarios:

Publicar un comentario